1
00:01:30,690 --> 00:01:34,880
[புதிய வாழ்க்கை தொடங்குகிறது]

2
00:01:35,140 --> 00:01:37,810
[எபிசோட் 8]

3
00:01:42,440 --> 00:01:43,020
டான்சுவான் மேடம்.

4
00:01:43,920 --> 00:01:45,250
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

5
00:01:45,650 --> 00:01:46,950
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

6
00:01:48,840 --> 00:01:51,000
டான்சுவானுக்கு சின்சுவானின் உதவி தேவை.

7
00:01:51,740 --> 00:01:53,720
சின்சுவானுக்கு டான்சுவானின் திருமணம் தேவை.

8
00:01:54,630 --> 00:01:57,039
அதனால்தான் இளவரசர் கியும் ஜிங்கும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

9
00:01:57,880 --> 00:02:00,380
ஆனால் இப்போது அவள் அதை விரும்பவில்லை.

10
00:02:00,920 --> 00:02:04,340
இரு பகுதிகளுக்கும் இடையேயான திருமணத்தை முடித்து விடுவேன்.

11
00:02:04,960 --> 00:02:05,990
அது மகிழ்ச்சியான முடிவு அல்லவா?

12
00:02:07,710 --> 00:02:08,860
திருமண கடிதம் தயாரிக்கப்பட்டது.

13
00:02:09,440 --> 00:02:10,650
நீங்கள் விரும்பினால்,

14
00:02:11,060 --> 00:02:14,010
இந்தத் திருமணக் கடிதத்தை சின்சுவானுக்கு உடனடியாக அனுப்பும்படி யாரையாவது கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

15
00:02:19,760 --> 00:02:21,920
திருமண முன்மொழிவு ஆணை சின்சுவானுக்கு அனுப்பப்பட்டதும்,

16
00:02:22,000 --> 00:02:23,400
எங்கள் தந்தை நிச்சயமாக உன்னைக் கைவிடுவார்.

17
00:02:29,160 --> 00:02:29,700
டான்சுவான் மேடம்,

18
00:02:30,970 --> 00:02:32,170
முட்டாள்தனமாக இருந்ததற்காக என்னை மன்னியுங்கள்.

19
00:02:32,530 --> 00:02:33,829
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை

20
00:02:34,840 --> 00:02:35,870
உங்கள் நோக்கம் என்ன.

21
00:02:39,050 --> 00:02:39,880
நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை

22
00:02:41,180 --> 00:02:43,380
ஒரு மனிதனிடம் என் காதலை ஒப்புக்கொள்வது முதல் முறையாக,

23
00:02:43,960 --> 00:02:45,390
அவர் அதை நம்பவே இல்லை.

24
00:02:46,800 --> 00:02:47,470
ஆனால் இளவரசர் ஜெங்,

25
00:02:48,680 --> 00:02:49,510
நான் என்ன சொன்னேன்

26
00:02:50,820 --> 00:02:51,920
நேர்மையான வார்த்தைகள்.

27
00:02:56,550 --> 00:02:58,110
உங்கள் பாராட்டுக்கு நன்றி.

28
00:02:59,040 --> 00:03:00,660
ஆனால் எனக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகி விட்டது.

29
00:03:01,130 --> 00:03:02,900
என்னால் என் மனைவியைக் காட்டிக் கொடுக்கவோ கைவிடவோ முடியாது.

30
00:03:05,510 --> 00:03:07,090
ஆனால் நான் அதை திருமதி லியிடம் கேட்டிருக்கிறேன்

31
00:03:07,450 --> 00:03:09,320
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தப்பட்டீர்கள்

32
00:03:10,100 --> 00:03:12,410
இளவரசர் குய் மற்றும் ஜிங் போன்றவர்கள், ஒருவருக்கொருவர் உணர்வுகள் இல்லை.

33
00:03:12,800 --> 00:03:15,170
இன்னும் சொல்லப்போனால் அவளுக்கு உன்னைப் பிடிக்கவே இல்லை.

34
00:03:24,400 --> 00:03:25,579
எனது ஆணை

35
00:03:26,040 --> 00:03:27,550
திருமணம் மூலம் கூட்டணியை மட்டும் பாதுகாக்காது

36
00:03:28,200 --> 00:03:29,850
ஆனால் திருமதி லி மற்றும் ஜிங் ஆகியோரையும் உருவாக்குங்கள்

37
00:03:29,880 --> 00:03:31,770
கட்டாயத் திருமணம் நல்ல முறையில் முடிவடையும்.

38
00:03:33,760 --> 00:03:35,000
அது நடந்த முடிவல்லவா?

39
00:03:53,420 --> 00:03:54,880
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டாலும்,

40
00:03:57,720 --> 00:03:59,170
எனக்கு லி வெய் மிகவும் பிடிக்கும்.

41
00:04:02,060 --> 00:04:03,320
அவளுக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை என்றால்,

42
00:04:03,700 --> 00:04:04,490
நான் அவளை வற்புறுத்த மாட்டேன்.

43
00:04:05,800 --> 00:04:06,910
ஆனால் டான்சுவான் மேடம்,

44
00:04:07,720 --> 00:04:08,630
தயவு செய்து என்னை வற்புறுத்தாதீர்கள்.

45
00:04:12,760 --> 00:04:14,900
இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன்

46
00:04:15,280 --> 00:04:16,329
இளவரசர் ஜெங் எப்படி உணருகிறார்.

47
00:04:18,120 --> 00:04:20,440
அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

48
00:04:20,839 --> 00:04:22,370
நாம் பழக முயற்சி செய்யலாம்.

49
00:04:23,520 --> 00:04:25,680
நான் இளவரசர் ஜெங்கை அவ்வளவு எளிதில் பிரிந்து செல்ல விரும்பவில்லை.

50
00:04:26,650 --> 00:04:28,050
டான்சுவான் மேடம், தயவுசெய்து கருணை காட்டுங்கள்.

51
00:04:29,370 --> 00:04:29,800
சகோதரி.

52
00:04:30,580 --> 00:04:31,480
அவர்களை பிரிக்க வேண்டாம்.

53
00:04:37,190 --> 00:04:37,550
சகோதரி.

54
00:04:38,680 --> 00:04:39,770
இப்போது அவற்றைப் பிரித்தால்,

55
00:04:40,200 --> 00:04:41,970
இளவரசர் ஜெங் மற்றும் லி வெய் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்கள்.

56
00:04:42,980 --> 00:04:43,920
இந்த பெரிய வம்புக்கு இப்போ போதும்.

57
00:04:44,780 --> 00:04:46,480
நான் இளவரசர் கியுடன் திரும்பிப் போகட்டும்.

58
00:04:47,960 --> 00:04:50,030
நான் வேண்டுமென்றே திரும்பி வந்திருக்கக் கூடாது.

59
00:04:53,070 --> 00:04:53,520
ஜிங்,

60
00:04:54,320 --> 00:04:55,960
எங்கள் இரு பிராந்தியங்களின் கூட்டணியில் நீங்கள் அக்கறை காட்டுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

61
00:04:56,500 --> 00:04:56,980
ஆனால் நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை என்றால் ...

62
00:04:57,010 --> 00:04:58,120
எனக்கு வேண்டும் சகோதரி.

63
00:04:59,150 --> 00:05:00,410
இளவரசர் குய் மோசமானவர் அல்ல.

64
00:05:01,580 --> 00:05:02,580
அவர் சாதாரணமாகத் தெரிகிறார்,

65
00:05:03,080 --> 00:05:03,780
மேலும் அவன் முட்டாள் மற்றும் முட்டாள்

66
00:05:04,160 --> 00:05:05,450
கெட்ட கோபம் மற்றும் பொறுமையற்ற ஆளுமையுடன்,

67
00:05:06,000 --> 00:05:07,090
மென்மையாகவும் அல்லது அக்கறையுடனும் இல்லை.

68
00:05:07,740 --> 00:05:08,490
அவரது உடலமைப்பும் மோசமாக உள்ளது.

69
00:05:08,580 --> 00:05:09,380
சண்டையில் அவனால் என்னை வெல்லக்கூட முடியாது.

70
00:05:10,640 --> 00:05:11,080
சரி...

71
00:05:12,000 --> 00:05:13,080
"ஆனால்" பிறகு உள்ளடக்கத்தைப் பற்றி பேசுங்கள்.

72
00:05:13,250 --> 00:05:13,760
ஆனால்

73
00:05:15,990 --> 00:05:16,810
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

74
00:05:17,520 --> 00:05:18,940
"ஒரு வகையான நல்ல மனிதர்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

75
00:05:19,200 --> 00:05:19,430
நான்...

76
00:05:23,030 --> 00:05:25,300
எப்படியிருந்தாலும், நாம் ஒருவருக்கொருவர் வாழலாம்.

77
00:05:25,520 --> 00:05:26,650
அவர் என்னை எதுவும் செய்யத் துணியவில்லை.

78
00:05:27,440 --> 00:05:27,980
மேலும்,

79
00:05:29,430 --> 00:05:30,740
எனக்கு சின்சுவான் மிகவும் பிடிக்கும்.

80
00:05:31,530 --> 00:05:33,730
எனக்கு லி வீயும் மற்ற நண்பர்களும் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

81
00:05:34,360 --> 00:05:34,980
எனவே, சகோதரி,

82
00:05:36,980 --> 00:05:37,659
அவர்களுக்கு விஷயங்களை கடினமாக்க வேண்டாம்.

83
00:05:43,000 --> 00:05:43,670
கிடைத்தது.

84
00:05:55,200 --> 00:05:55,880
இளவரசர் குய்.

85
00:05:56,560 --> 00:05:58,920
என் சகோதரி மிகவும் சிரித்தாள்.

86
00:05:59,950 --> 00:06:00,780
ஆனால் எப்படியோ,

87
00:06:01,270 --> 00:06:02,730
அவள் சின்சுவான் சென்ற பிறகு,

88
00:06:03,040 --> 00:06:04,770
நான் அவளை மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக பார்த்ததில்லை.

89
00:06:05,990 --> 00:06:09,130
ஜிங்கை மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்க வைப்பவர் நீங்கள் என்றால்,

90
00:06:09,550 --> 00:06:10,660
நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்

91
00:06:11,200 --> 00:06:12,430
ஜிங்கை திரும்ப அழைத்துச் செல்ல.

92
00:06:18,960 --> 00:06:20,480
மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கவும்.

93
00:06:22,360 --> 00:06:24,920
நான் அவளை சந்தோஷமாக சிரிக்க வைக்க வேண்டும்.

94
00:06:27,130 --> 00:06:30,100
ஷாங்குவான் ஜிங்கை நான் எப்படி சந்தோஷப்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

95
00:06:32,650 --> 00:06:33,440
அவர்களா...

96
00:06:37,200 --> 00:06:38,740
நீங்கள் இருவரும் கைப்பிடிப்பதை நிறுத்த முடியுமா?

97
00:06:46,409 --> 00:06:47,130
நான் சொன்னாலும், நான்...

98
00:06:47,159 --> 00:06:47,860
எனக்கு தெரியும்.

99
00:06:48,630 --> 00:06:49,230
விளக்க வேண்டியதில்லை.

100
00:06:50,370 --> 00:06:52,230
உனக்கு என்னை பிடிக்கும் என்றாய்

101
00:06:52,690 --> 00:06:54,159
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு திருமண கணவராக இருக்க விரும்பவில்லை.

102
00:06:54,560 --> 00:06:55,100
கவலைப்படாதே.

103
00:06:55,630 --> 00:06:56,670
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவராக நான் என்னை கற்பனை செய்ய மாட்டேன்.

104
00:07:02,880 --> 00:07:03,370
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

105
00:07:04,040 --> 00:07:04,670
உங்களுக்கு வயிற்றுவலி இருக்கிறதா?

106
00:07:05,200 --> 00:07:06,490
நான் உங்களை காரமான உணவைச் சாப்பிடச் சொல்லவில்லை.

107
00:07:06,710 --> 00:07:07,660
ஜெங்

108
00:07:08,060 --> 00:07:09,520
எப்போதும் அமைதியாக இருந்துள்ளது.

109
00:07:09,870 --> 00:07:10,730
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் ஒன்று.

110
00:07:10,860 --> 00:07:11,840
உண்மையில் அவருக்கு வயிற்றெரிச்சல் வரும் அளவுக்கு கோபப்பட வைத்துவிட்டீர்கள்.

111
00:07:12,890 --> 00:07:13,560
நான் அதை செய்யட்டும்.

112
00:07:14,260 --> 00:07:14,750
நீ செய்.

113
00:07:16,620 --> 00:07:17,090
வலிக்கிறதா?

114
00:07:17,120 --> 00:07:17,870
அதை மசாஜ் செய்ய உதவுகிறேன்.

115
00:07:17,960 --> 00:07:18,490
என்னை தொடாதே.

116
00:07:19,730 --> 00:07:20,930
இது உண்மையா?

117
00:07:20,960 --> 00:07:23,370
நீங்கள் வேண்டுமென்றே மற்றவர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தீர்களா?

118
00:07:23,950 --> 00:07:24,690
திரும்ப எடு.

119
00:07:25,030 --> 00:07:25,700
அதை மசாஜ் செய்ய உதவுகிறேன்.

120
00:07:44,460 --> 00:07:46,090
அரசே, நீங்கள் இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை, இல்லையா?

121
00:07:48,560 --> 00:07:50,720
இவ்வளவு தாமதமாக விழித்திருப்பதன் மூலம் நீ தற்கொலை செய்து கொண்டாலும்,

122
00:07:51,120 --> 00:07:52,030
அது உதவாது.

123
00:07:56,120 --> 00:07:59,180
நான் எப்படி ஷாங்குவான் ஜிங்கை சிரிக்க வைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

124
00:08:00,160 --> 00:08:01,640
அவள் போகர் முகத்துடன் பிறந்தாள்.

125
00:08:02,120 --> 00:08:03,480
அவள் எனக்கு விஷயங்களை கடினமாக்க முயற்சிக்கிறாள்.

126
00:08:03,640 --> 00:08:05,040
அரசே, அவளை அப்படி வர்ணிக்காதே.

127
00:08:05,510 --> 00:08:06,910
உள் கோர்ட் ஸ்டடி ஹாலில் அவள் அதிகம் சிரிக்கிறாள்.

128
00:08:08,640 --> 00:08:09,220
நான் சாப்பிடவில்லை.

129
00:08:10,880 --> 00:08:11,900
எங்கே போகிறாய்?

130
00:08:12,800 --> 00:08:14,210
தங்களின் மனைவிகளை மகிழ்விக்கும் எத்தனையோ ஆண்கள் டான்சுவானில் உள்ளனர்.

131
00:08:14,240 --> 00:08:14,980
அவர்களிடம் இருந்து கற்றுக் கொள்கிறேன்.

132
00:08:15,640 --> 00:08:16,420
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

133
00:08:32,380 --> 00:08:32,970
அதை நிலைப்படுத்தவும்.

134
00:08:34,070 --> 00:08:34,789
வலிக்கிறது மாஸ்டர்.

135
00:08:35,260 --> 00:08:36,520
உங்கள் தோற்றத்தில், நீங்கள் எப்படி அதைக் கற்றுக்கொள்ள முடியும்?

136
00:08:36,960 --> 00:08:37,510
உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்.

137
00:08:37,919 --> 00:08:38,659
உங்கள் மார்பை நேராக்குங்கள்.

138
00:08:39,159 --> 00:08:40,780
எனவே இது உங்கள் யோசனையா?

139
00:08:41,309 --> 00:08:41,990
வேகமாக முகமூடியை மாற்றும் கலையை கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

140
00:08:43,320 --> 00:08:45,400
வேகமாக முகமூடியை மாற்றும் கலையை ஜிங் விரும்புவதாக இளவரசர் குய் கூறினார்.

141
00:08:46,130 --> 00:08:46,980
அவளது விருப்பத்தை மட்டும் பூர்த்தி செய்.

142
00:08:49,330 --> 00:08:50,620
ஆனால் அவரால் கற்றுக்கொள்ள முடியுமா?

143
00:08:51,520 --> 00:08:52,430
அவர் கூறினார்

144
00:08:52,640 --> 00:08:54,330
அவர் திறமையில் தேர்ச்சி பெற முடியாவிட்டால் இரண்டு கிண்ண மிளகாய் சாப்பிடுவார்.

145
00:08:55,060 --> 00:08:56,730
அவர் மிகவும் உறுதியானவர்.

146
00:08:56,760 --> 00:08:58,090
உங்கள் தோற்றத்தில், நீங்கள் எப்படி அதைக் கற்றுக்கொள்ள முடியும்?

147
00:08:58,110 --> 00:08:58,680
நிறுத்து!

148
00:08:59,250 --> 00:08:59,650
மாஸ்டர்.

149
00:08:59,680 --> 00:09:00,290
நான் முட்டாள்,

150
00:09:00,320 --> 00:09:01,220
நீங்கள் என்னை அடித்ததால் நான் முட்டாளாகவும் முட்டாளாகவும் ஆகிவிடுவேன்.

151
00:09:01,240 --> 00:09:01,700
நிறுத்து!

152
00:09:02,790 --> 00:09:03,370
மீண்டும்.

153
00:09:04,600 --> 00:09:05,010
நீங்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவீர்கள்.

154
00:09:05,040 --> 00:09:06,080
இல்லை, என்னால் கற்றுக்கொள்ள முடியாது.

155
00:09:06,100 --> 00:09:06,540
சொல்கிறேன்.

156
00:09:06,720 --> 00:09:07,330
ஜெங்.

157
00:09:07,360 --> 00:09:08,940
அரசே, நலமா?

158
00:09:10,440 --> 00:09:10,990
அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்.

159
00:09:11,070 --> 00:09:12,690
இல்லை என்னை இப்படித்தான் கொன்றுவிடுவான். சொல்கிறேன்.

160
00:09:12,720 --> 00:09:13,250
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

161
00:09:13,280 --> 00:09:14,050
பார். அவர் என்னை அடித்தார், என் கையில் காயம் ஏற்பட்டது.

162
00:09:14,080 --> 00:09:14,830
என்னால் இதைக் கற்றுக்கொள்ள முடியாது.

163
00:09:14,860 --> 00:09:15,430
மாஸ்டர்,

164
00:09:15,560 --> 00:09:16,570
உன்னால் என் சகோதரனை அடிக்க முடியாது.

165
00:09:16,600 --> 00:09:17,380
நீ ஏன்...

166
00:09:18,060 --> 00:09:18,850
ஜெங், நீ ஏன்...

167
00:09:19,000 --> 00:09:20,110
என்ன செய்கிறாய்?

168
00:09:20,720 --> 00:09:21,260
உன்னதமானவன்.

169
00:09:21,290 --> 00:09:22,520
அரசே, அங்கேயே இருங்கள்.

170
00:09:22,580 --> 00:09:23,090
ஜெங்.

171
00:09:23,120 --> 00:09:24,840
நீங்கள் திறமையில் தேர்ச்சி பெறவில்லை என்றால், நாங்கள் சின்சுவானுக்குத் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

172
00:09:36,010 --> 00:09:37,050
உண்மையில், ஏன் என்று எனக்குப் புரிகிறது

173
00:09:37,080 --> 00:09:38,490
ஜிங் எங்களுடன் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை.

174
00:09:39,360 --> 00:09:42,480
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சின்சுவான் டான்சுவானைப் போல வசதியாக இல்லை.

175
00:09:55,680 --> 00:09:57,760
ஜிச்சுவானில் லி காங்குடன் இதை எப்போதும் விளையாடுவேன்.

176
00:09:59,230 --> 00:09:59,980
நான் அதில் மிகவும் நல்லவன்.

177
00:10:00,790 --> 00:10:01,460
நான் ஒருபோதும் தோற்றதில்லை.

178
00:10:21,600 --> 00:10:23,740
நீங்கள் வீடற்றவரா?

179
00:10:26,590 --> 00:10:27,330
நிச்சயமாக.

180
00:10:34,810 --> 00:10:36,420
நமது ஒப்பந்தம் காலாவதியாகும்போது,

181
00:10:37,720 --> 00:10:38,830
நீங்கள் திரும்பிச் சென்ற பிறகு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

182
00:10:43,410 --> 00:10:44,230
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்

183
00:10:45,270 --> 00:10:46,470
என் பெற்றோரைப் போல வாழ்க.

184
00:10:47,360 --> 00:10:49,410
அந்த நபர் நிறைய சுவையான உணவுகளை செய்வார்.

185
00:10:50,880 --> 00:10:51,810
நாம் கஷ்டத்தில் இருக்கும்போது,

186
00:10:52,760 --> 00:10:54,160
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவுவோம்

187
00:10:55,120 --> 00:10:55,790
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் விவாதிக்கவும்,

188
00:10:56,870 --> 00:10:58,060
ஒருபோதும் ஒருவரையொருவர் விட்டுவிடுவதில்லை.

189
00:11:08,260 --> 00:11:09,380
அவர் யாரோ ஒருவர் இருப்பார் என்று நம்புகிறேன்...

190
00:11:18,130 --> 00:11:18,840
நான் யாரை விரும்புகிறேன்

191
00:11:21,120 --> 00:11:22,120
மற்றும் யார் என்னை விரும்புகிறார்கள்.

192
00:11:52,810 --> 00:11:53,340
நான் தோற்றேன்.

193
00:12:44,400 --> 00:12:45,850
ஐயா, தயவுசெய்து வாருங்கள்.

194
00:12:45,880 --> 00:12:46,440
ஆம்.

195
00:12:46,840 --> 00:12:47,550
சொல்கிறேன்.

196
00:12:47,740 --> 00:12:49,750
இளவரசர் குய் உங்களுக்காக நீண்ட காலமாக கற்றுக்கொண்டார்.

197
00:12:49,880 --> 00:12:51,010
அவனுடைய எஜமான் அவனை பலமுறை அடித்திருக்கிறான்.

198
00:12:51,040 --> 00:12:52,370
ஆனால் அவர் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.

199
00:12:52,520 --> 00:12:53,330
அது அவருக்கு கடினமானது.

200
00:12:53,360 --> 00:12:54,080
தயவுசெய்து அதைப் பாருங்கள்.

201
00:12:54,160 --> 00:12:54,800
ஒரே ஒரு பார்வை.

202
00:12:54,830 --> 00:12:55,300
சரி.

203
00:12:55,400 --> 00:12:55,680
வாருங்கள்.

204
00:12:55,720 --> 00:12:56,830
உட்காருங்கள்.

205
00:12:58,850 --> 00:13:00,090
நான் வர விரும்பவில்லை என்றேன்.

206
00:13:00,120 --> 00:13:00,980
உன்னதமானவன்.

207
00:13:01,670 --> 00:13:04,220
உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க இளவரசர் குய் தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார்.

208
00:13:04,520 --> 00:13:05,850
தயவு செய்து அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

209
00:13:06,000 --> 00:13:06,380
அதைப் பாருங்கள்.

210
00:13:23,000 --> 00:13:23,860
அவர் எங்கே?

211
00:13:26,030 --> 00:13:27,690
சில நாட்களுக்கு முன்பு, அவர் தினமும் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்.

212
00:13:27,860 --> 00:13:28,660
நான் விரும்பாவிட்டாலும் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

213
00:13:29,290 --> 00:13:30,480
பின்னர் பல நாட்கள் காணாமல் போனார்.

214
00:13:30,680 --> 00:13:31,950
அவர் என்னை இங்கு வரச் சொன்னார், ஆனால் அவர் என்னை காத்திருக்க வைத்தார்.

215
00:13:32,530 --> 00:13:32,950
நான் காத்திருக்க மாட்டேன்.

216
00:13:35,000 --> 00:13:35,610
இது தொடங்குகிறது.

217
00:13:35,640 --> 00:13:36,020
அவர் வருகிறார்.

218
00:13:41,230 --> 00:13:44,520
இளவரசர் குய் உங்களுக்காக வேகமாக முகமூடியை மாற்றும் நிகழ்ச்சியை நடத்த விரும்புகிறார்.

219
00:14:01,590 --> 00:14:02,620
அவர் முகமூடியை மாற்றிக் கொண்டாரா?

220
00:14:03,240 --> 00:14:04,120
ஆம்.

221
00:14:04,920 --> 00:14:06,030
அவரது வெளிப்பாடு மாறிவிட்டது, இல்லையா?

222
00:14:06,100 --> 00:14:06,710
ஆம்.

223
00:14:06,790 --> 00:14:07,980
அவரிடம் பல வெளிப்பாடுகள் உள்ளன.

224
00:14:11,130 --> 00:14:11,810
மறந்துவிடு. நான் அதைப் பார்க்க மாட்டேன்.

225
00:14:11,840 --> 00:14:12,640
நான் மாறப் போகிறேன்.

226
00:14:13,040 --> 00:14:13,830
உன்னதமானவன்.

227
00:14:13,920 --> 00:14:14,350
போகாதே.

228
00:14:14,400 --> 00:14:15,370
முகமூடியை மாற்றினான். அவர் உண்மையில் அதை மாற்றினார்.

229
00:14:15,440 --> 00:14:16,080
பார்.

230
00:14:16,680 --> 00:14:17,230
ஷாங்குவான் ஜிங்.

231
00:14:17,440 --> 00:14:18,040
ஷாங்குவான்.

232
00:14:19,400 --> 00:14:20,570
மன்னிக்கவும், ஷாங்குவான்.

233
00:14:20,600 --> 00:14:21,370
நான் அதை நீண்ட காலமாக கற்றுக்கொண்டேன்.

234
00:14:21,400 --> 00:14:22,690
நான் உன்னை மகிழ்விக்க விரும்பினேன்,

235
00:14:22,720 --> 00:14:24,270
ஆனால் நான் இன்னும் இறுதியில் தோல்வியடைந்தேன்.

236
00:14:24,800 --> 00:14:25,700
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால்,

237
00:14:25,730 --> 00:14:26,970
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

238
00:14:27,000 --> 00:14:27,880
ஒரு சில வார்த்தைகள்.

239
00:14:28,000 --> 00:14:28,930
சும்மா சொல்லுங்க.

240
00:14:29,240 --> 00:14:29,580
சரி.

241
00:14:33,600 --> 00:14:35,840
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

242
00:14:36,840 --> 00:14:37,440
மன்னிக்கவும்.

243
00:14:37,820 --> 00:14:39,330
நான் அப்படி ஒரு வேண்டுகோள் விடுத்திருக்கக் கூடாது.

244
00:14:40,310 --> 00:14:41,030
உண்மையில் அந்த நாளில்,

245
00:14:41,420 --> 00:14:43,260
நான் உங்களுக்காக காரமான நிலவு கேக்கை உருவாக்கினேன்

246
00:14:43,320 --> 00:14:45,630
நான் உன்னை மகிழ்விக்க விரும்பியதால் மட்டுமல்ல

247
00:14:45,660 --> 00:14:46,920
மற்றும் அந்த முறையற்ற கோரிக்கையை விடுங்கள்

248
00:14:46,940 --> 00:14:48,250
ஆனால் அது நடு இலையுதிர்கால விழா என்று நினைத்ததால்.

249
00:14:48,560 --> 00:14:50,690
உங்கள் நாட்கள் வருடங்கள் போல் செல்கிறது என்பதை நான் அறிவேன்

250
00:14:50,720 --> 00:14:51,830
சின்சுவானில்.

251
00:14:52,140 --> 00:14:53,870
நீங்கள் வீட்டை இழக்க நேரிடும் என்று நான் பயந்தேன்,

252
00:14:54,150 --> 00:14:55,760
அதனால் அந்த சுவையை பிரத்யேகமாக தயார் செய்தேன்.

253
00:14:56,360 --> 00:14:57,930
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று தான் நான் விரும்பினேன்.

254
00:15:02,280 --> 00:15:03,330
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது

255
00:15:04,280 --> 00:15:05,080
நான் முன்பு என்ன சொன்னேன்?

256
00:15:06,690 --> 00:15:07,440
அது என்ன?

257
00:15:09,320 --> 00:15:10,170
ஷாங்குவான்.

258
00:15:10,200 --> 00:15:10,770
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

259
00:15:10,800 --> 00:15:11,550
எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு.

260
00:15:11,840 --> 00:15:13,040
இல்லை, நீங்கள் அதிகம் சொன்னீர்கள்.

261
00:15:13,060 --> 00:15:13,680
போன்ற விஷயங்களைச் சொல்லியிருக்கிறீர்கள்

262
00:15:14,230 --> 00:15:15,970
"எனக்கு காரமான உணவுகள் மிகவும் பிடிக்கும்", "நான் உயிருடன் இருக்கும் போது, ஈட்டி எப்போதும் என்னுடன் இருக்கும்",

263
00:15:16,000 --> 00:15:17,700
"எனது பயிற்சியின் போது யாரும் நெருங்க அனுமதி இல்லை",

264
00:15:17,780 --> 00:15:19,410
"கோழியை பெரிய துண்டுகளாக வெட்டினால் வறுப்பது எளிதல்ல",

265
00:15:19,440 --> 00:15:20,770
"உணவை கிளறும்போது சர்க்கரை சேர்க்க வேண்டாம்",

266
00:15:20,920 --> 00:15:23,040
"என் பெயர் ஷாங்குவான் ஜிங், ஷாங்குவான் கியான் அல்ல",

267
00:15:23,280 --> 00:15:24,810
மற்றும் "நான் வேகமாக முகமூடியை மாற்றுவதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்".

268
00:15:25,750 --> 00:15:26,580
எது?

269
00:15:37,760 --> 00:15:38,370
நீ சிரித்தாய்.

270
00:15:39,360 --> 00:15:40,070
நீ சிரித்தாய்.

271
00:15:40,940 --> 00:15:41,890
நீங்கள் இறுதியாக சிரித்தீர்கள்.

272
00:15:43,660 --> 00:15:44,490
அருமை!

273
00:15:44,520 --> 00:15:45,810
நீங்கள் இறுதியாக சிரித்தீர்கள்.

274
00:15:50,200 --> 00:15:51,170
அவள் சிரித்தாள்.

275
00:15:56,440 --> 00:15:57,300
அவள் சிரித்தாள்.

276
00:15:57,320 --> 00:15:58,550
உன்னதமானவன்.

277
00:16:00,830 --> 00:16:01,900
ஷாங்குவான்.

278
00:16:02,200 --> 00:16:03,280
உனக்கு தெரியுமா

279
00:16:03,580 --> 00:16:04,950
நீ சிரிக்கும்போது அழகாக இருக்கிறாயா?

280
00:16:06,090 --> 00:16:07,470
ஜெங்!

281
00:16:08,950 --> 00:16:10,150
ஜிங் கூறியது போல்,

282
00:16:11,080 --> 00:16:12,350
அவளுக்கு அவளுடைய சொந்த பொறுப்பு இருக்கிறது

283
00:16:12,840 --> 00:16:14,150
மற்றும் அவளுடைய சொந்த முடிவு.

284
00:16:22,880 --> 00:16:23,350
ஷாங்குவான்,

285
00:16:24,800 --> 00:16:25,310
எனக்கு தெரியும்

286
00:16:26,920 --> 00:16:27,930
நீங்கள் என்னுடன் திரும்பிச் செல்வதாகச் சொன்னீர்கள்

287
00:16:29,560 --> 00:16:30,690
அதனால் உதவ வேண்டும்

288
00:16:31,640 --> 00:16:32,980
லி வெய் மற்றும் ஜெங் மோசமான சூழ்நிலையை தீர்க்கிறார்கள்.

289
00:16:33,680 --> 00:16:34,050
நிச்சயமாக,

290
00:16:35,170 --> 00:16:36,080
டான்சுவானுக்காகவும் செய்தீர்கள்.

291
00:16:38,440 --> 00:16:39,580
ஆனால் நான் சொல்ல விரும்புவது என்னவென்றால்

292
00:16:41,480 --> 00:16:42,790
ஒன்பது பிராந்தியங்களின் கூட்டணி பற்றி கவலைப்படவில்லை.

293
00:16:44,200 --> 00:16:44,880
உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

294
00:16:45,480 --> 00:16:47,200
உங்களுக்கு சுதந்திரம் வேண்டும்.

295
00:16:48,080 --> 00:16:49,170
உங்கள் வாளால் உலகம் முழுவதும் பயணிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

296
00:16:50,240 --> 00:16:50,900
நான் உன்னை ஆதரிக்கிறேன்.

297
00:16:52,280 --> 00:16:53,250
என்னை விடுங்கள் என்று கேட்டால்,

298
00:16:54,230 --> 00:16:55,670
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

299
00:16:57,000 --> 00:16:59,490
என் தந்தை என்னை தண்டித்தாலும்,

300
00:17:00,450 --> 00:17:02,040
பரவாயில்லை.

301
00:17:03,000 --> 00:17:03,650
நான் அதை நிறைவேற்றுவேன்.

302
00:17:04,359 --> 00:17:05,540
நீங்கள் உண்மையிலேயே வெளியேற விரும்பினால்,

303
00:17:07,880 --> 00:17:08,470
விட்டுவிடு.

304
00:17:08,609 --> 00:17:09,190
பரவாயில்லை.

305
00:17:15,280 --> 00:17:16,510
நான் விசுவாசத்தை இலகுவாக நினைக்கும் நபர் அல்ல.

306
00:17:17,680 --> 00:17:18,720
நான் உன்னுடன் திரும்பிச் செல்கிறேன் என்றேன்.

307
00:17:19,140 --> 00:17:20,069
நான் நிச்சயமாக உங்களுடன் திரும்பி வருவேன்.

308
00:17:20,839 --> 00:17:21,240
உண்மையில்?

309
00:17:21,880 --> 00:17:22,300
சரி.

310
00:17:23,040 --> 00:17:23,440
நல்லது.

311
00:17:24,119 --> 00:17:25,440
முன்கூட்டியே உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

312
00:17:31,320 --> 00:17:32,160
இளவரசர்கள்,

313
00:17:32,600 --> 00:17:35,440
டான்சுவானுக்கான உங்கள் பணி வெற்றிகரமாக முடிந்தது.

314
00:17:35,980 --> 00:17:38,320
நான் ஒரு பிரியாவிடை விருந்தை சிறப்பாக தயார் செய்துள்ளேன்

315
00:17:38,560 --> 00:17:39,670
உன்னைப் பார்க்க.

316
00:17:40,600 --> 00:17:41,260
நன்றி ஐயா.

317
00:17:42,460 --> 00:17:44,720
ஹைட்ராலஜியை பரிசோதிப்பதற்காக நான் இந்த பல நாட்களாக டான்சுவானைச் சுற்றி வருகிறேன்.

318
00:17:45,280 --> 00:17:46,650
மற்றும் வெள்ளத்தடுப்புக்கான எட்டு நடவடிக்கைகளை தொகுத்துள்ளது.

319
00:17:47,070 --> 00:17:48,520
அவர்கள் டான்சுவானுக்கு உதவுவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

320
00:17:55,240 --> 00:17:57,500
உள்ளூர் மீனவர்களை முக்கிய கண்காணிப்புப் படையாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்.

321
00:17:58,040 --> 00:17:59,090
வெள்ளத்தடுப்பில் மக்கள் பங்கேற்போம்.

322
00:17:59,970 --> 00:18:00,950
உண்மையில் இது ஒரு நல்ல நடவடிக்கை.

323
00:18:01,800 --> 00:18:02,980
வெள்ளத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதை விட வெள்ளத்தைத் தடுப்பதே மேல்.

324
00:18:03,560 --> 00:18:04,710
டான்சுவானுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

325
00:18:05,000 --> 00:18:06,210
Xinchuan உதவி செய்ய எந்த முயற்சியும் எடுக்காது.

326
00:18:08,480 --> 00:18:10,590
நான் உன்னைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னேன்.

327
00:18:14,480 --> 00:18:15,120
விருந்தைத் தொடங்குவோம்.

328
00:18:22,910 --> 00:18:23,720
இளவரசர் குய்.

329
00:18:24,470 --> 00:18:26,480
என் சகோதரி உன்னுடன் சின்சுவானுக்குச் செல்லத் தயாராக இருந்தாலும்,

330
00:18:26,960 --> 00:18:28,070
நான் இன்னும் நம்புகிறேன்

331
00:18:28,280 --> 00:18:30,500
உங்கள் உறுதிமொழியை நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள்.

332
00:18:31,400 --> 00:18:34,210
என் தங்கையுடன் திருமணத்தின் போது ஒரு காமக்கிழந்தை எடுக்க தைரியம் இருந்தால்,

333
00:18:34,760 --> 00:18:36,990
உனக்கு சந்ததி இல்லை என்பதை நான் உறுதி செய்வேன்

334
00:18:37,270 --> 00:18:39,070
மேலும் ஒரு மனிதனாக செயல்பட முடியாது.

335
00:18:40,880 --> 00:18:41,460
டான்சுவான் மேடம்,

336
00:18:41,640 --> 00:18:42,350
கவலைப்படாதே.

337
00:18:42,780 --> 00:18:44,310
இளவரசர் குய் ஜிங்கை மோசமாக நடத்தினால்,

338
00:18:44,760 --> 00:18:46,350
அவர் மீண்டும் டான்சுவானுக்கு வந்து ஒரு திருமண கணவராக இருக்கட்டும்.

339
00:18:48,360 --> 00:18:50,100
அது உங்கள் செயல்திறனைப் பொறுத்தது, இளவரசர் குய்.

340
00:18:50,400 --> 00:18:51,010
நான் நன்றாக செய்வேன்.

341
00:18:51,120 --> 00:18:52,030
கண்டிப்பாக நன்றாக செய்வேன்.

342
00:18:52,770 --> 00:18:53,810
அனைவரும் பாதுகாப்பான பயணத்தை மேற்கொள்ளுங்கள்.

343
00:19:01,030 --> 00:19:02,170
இளவரசர் குய், கொஞ்சம் வலிமையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

344
00:19:02,680 --> 00:19:03,040
ஒரு படி.

345
00:19:03,060 --> 00:19:03,820
கொஞ்சம் வலிமையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

346
00:19:04,240 --> 00:19:04,740
கவனமாக இருங்கள்.

347
00:19:05,200 --> 00:19:06,310
உங்கள் பாதத்தை உயர்த்துங்கள்.

348
00:19:06,520 --> 00:19:07,340
கவனமாக இருங்கள்.

349
00:19:07,440 --> 00:19:08,080
ஆம், ஆம், ஆம்.

350
00:19:08,160 --> 00:19:08,800
இங்கே தூங்கு.

351
00:19:08,830 --> 00:19:09,760
இந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

352
00:19:12,440 --> 00:19:13,330
அவரை கொஞ்சம் மேலே தூக்குங்கள்.

353
00:19:13,360 --> 00:19:14,180
கொஞ்சம் உயரம். போ.

354
00:19:14,240 --> 00:19:15,850
ஒன்று, இரண்டு, போ.

355
00:19:17,870 --> 00:19:19,030
பட்லர் சு, கவனமாக இருங்கள்.

356
00:19:21,290 --> 00:19:22,040
நன்றி, நண்பர்களே.

357
00:19:22,320 --> 00:19:23,350
நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.

358
00:19:23,710 --> 00:19:25,580
இன்றிரவு நான் அவரைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

359
00:19:25,640 --> 00:19:27,090
பட்லர் சு, ஹெர் லேடிஷிப் இங்கே உள்ளது.

360
00:19:27,120 --> 00:19:28,630
இது போன்ற அற்ப விஷயத்திற்கு நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

361
00:19:29,270 --> 00:19:29,710
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

362
00:19:30,120 --> 00:19:31,160
எனக்கு உதவுங்கள். போகலாம்.

363
00:19:31,210 --> 00:19:31,810
பட்லர் சு.

364
00:19:33,360 --> 00:19:33,750
ஷாங்குவான்.

365
00:19:34,840 --> 00:19:36,090
நாளை திரும்பி விடுவோம்.

366
00:19:36,360 --> 00:19:38,910
இன்றிரவு நாம் அதைச் செய்யலாம்.

367
00:19:40,180 --> 00:19:40,890
நீங்கள் மேஜையில் தூங்குங்கள்.

368
00:19:41,600 --> 00:19:42,170
இல்லை, ஷாங்குவான்.

369
00:19:42,200 --> 00:19:43,490
நான் தரையில் தூங்கலாமா?

370
00:19:43,520 --> 00:19:44,150
அட்டவணை சிறியது.

371
00:19:44,480 --> 00:19:45,340
நான் திரும்பினால் அதிலிருந்து விழுவது எளிது.

372
00:19:45,690 --> 00:19:46,390
திருப்புவது கடினம்.

373
00:19:46,880 --> 00:19:47,370
ஷாங்குவான்.

374
00:20:01,920 --> 00:20:02,720
ஏன் திடீரென்று எழுந்தாய்?

375
00:20:03,360 --> 00:20:03,870
படுத்துக்கொள்.

376
00:20:06,680 --> 00:20:07,540
ஒரு கப் ஒயின்.

377
00:20:07,920 --> 00:20:08,600
ஒரே ஒரு கப்.

378
00:20:09,560 --> 00:20:10,560
நீங்கள் இப்போது மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

379
00:20:11,930 --> 00:20:12,870
நீங்கள் இன்னும் மதுவைக் குடிக்க வலியுறுத்தினீர்கள்.

380
00:20:14,840 --> 00:20:15,970
நீங்கள் குடிக்கவே முடியாது,

381
00:20:16,800 --> 00:20:17,760
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் உங்களை கட்டாயப்படுத்தி குடிக்க வைத்தீர்கள்.

382
00:20:21,120 --> 00:20:22,210
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்களா?

383
00:20:25,060 --> 00:20:25,780
இல்லை

384
00:20:28,850 --> 00:20:30,290
ஏகாதிபத்திய ஆணையின் கீழ் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

385
00:20:30,520 --> 00:20:31,710
எங்களுக்குள் ஒருவரையொருவர் எந்த உணர்வும் கொண்டிருக்கவில்லை.

386
00:20:31,910 --> 00:20:33,150
உனக்கு என்னைப் பிடிக்கவே இல்லை.

387
00:20:34,200 --> 00:20:36,280
அதையே டான்சுவான் மேடம் கிட்ட சொல்லிட்டீங்க.

388
00:20:41,790 --> 00:20:45,130
முதலில் அப்படித்தான் இருந்தது, இல்லையா?

389
00:20:46,480 --> 00:20:49,490
நாங்கள் முதலில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தோம்.

390
00:20:54,570 --> 00:20:55,240
இப்போது என்ன?

391
00:21:01,530 --> 00:21:02,790
நீங்களே சொன்னீர்கள்.

392
00:21:03,730 --> 00:21:07,240
இத்தனை நாட்களாக என்னை நானே நடந்துகொள்ளும்படி கேட்டீர்கள்.

393
00:21:07,560 --> 00:21:08,380
நீங்கள் உங்கள் சொந்த துறையை அமைத்த பிறகு,

394
00:21:09,160 --> 00:21:10,140
நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அனுப்புவீர்கள்.

395
00:21:13,680 --> 00:21:14,910
நீதான் என் முதலாளி.

396
00:21:15,240 --> 00:21:16,270
நான் உங்கள் பணியாளர்.

397
00:21:16,890 --> 00:21:18,420
எந்த ஊழியரும் தன் முதலாளியை விரும்ப மாட்டார்கள்.

398
00:21:18,770 --> 00:21:19,680
நீ இன்னும் என்னை வெறுக்கிறாய்.

399
00:21:19,830 --> 00:21:21,410
நான் உன்னை வெறுக்கவே இல்லை.

400
00:21:33,600 --> 00:21:34,720
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,

401
00:21:36,680 --> 00:21:38,570
உன்னால் முடியும்

402
00:21:40,520 --> 00:21:41,490
என்னை கொஞ்சம் போலவா?

403
00:21:44,920 --> 00:21:47,680
நான்... நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

404
00:23:36,040 --> 00:23:36,570
காலை.

405
00:23:40,400 --> 00:23:40,890
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

406
00:23:41,450 --> 00:23:42,620
உங்கள் ஓய்வு எப்படி இருந்தது?

407
00:23:46,360 --> 00:23:50,060
நேற்று இரவு நீங்கள் அதிகமாக குடித்தீர்கள்.

408
00:23:57,120 --> 00:23:57,830
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

409
00:24:00,720 --> 00:24:01,220
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

410
00:24:01,300 --> 00:24:02,020
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

411
00:24:05,440 --> 00:24:06,830
ஆம், என்னால் அதிகம் குடிக்க முடியாது.

412
00:24:07,240 --> 00:24:08,390
ஆனால் குடித்த பிறகும் என்னால் கண்ணியமாக நடிக்க முடியும்.

413
00:24:09,800 --> 00:24:12,820
குய் மற்றும் சு ஷென் நேற்றிரவு என்னை அழைத்துச் சென்ற பிறகு,

414
00:24:14,200 --> 00:24:14,920
நான் தூங்கிவிட்டேன்.

415
00:24:17,640 --> 00:24:18,190
அவ்வளவுதானா?

416
00:24:20,490 --> 00:24:20,940
அவ்வளவுதான்.

417
00:24:20,960 --> 00:24:21,560
வேறு என்ன இருக்க முடியும்?

418
00:24:27,440 --> 00:24:27,840
சரி.

419
00:24:28,070 --> 00:24:28,570
நான் கழுவப் போகிறேன்.

420
00:24:28,600 --> 00:24:29,030
வெளியேறு.

421
00:24:30,200 --> 00:24:31,370
நான் இங்கே இருக்கும் போது நீங்கள் அதை செய்யலாம்.

422
00:24:31,400 --> 00:24:31,890
உன்னால் நான் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

423
00:24:32,640 --> 00:24:34,210
ஆனால் உன்னால் நான் தொந்தரவு அடைவேன்.

424
00:24:34,360 --> 00:24:34,890
வெளியேறு!

425
00:24:35,920 --> 00:24:36,740
என்ன?

426
00:24:37,040 --> 00:24:37,890
என்ன செய்கிறாய்?

427
00:24:52,340 --> 00:24:54,260
அவர் என்னை முத்தமிட்டாரா இல்லையா?

428
00:24:55,720 --> 00:24:57,490
அது உண்மையில் கனவா?

429
00:24:58,240 --> 00:24:58,860
அவர் என்னை முத்தமிட்டிருக்க வேண்டும்.

430
00:24:59,890 --> 00:25:00,980
நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

431
00:25:01,760 --> 00:25:02,730
அது எப்படி கனவாக முடியும்?

432
00:25:02,810 --> 00:25:03,950
எல்லா விவரங்களும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

433
00:25:03,990 --> 00:25:04,690
அது கனவாக இருக்க முடியாது.

434
00:25:05,480 --> 00:25:06,460
நீயும் ஒயின் குடித்திருக்கிறாய், இல்லையா?

435
00:25:07,080 --> 00:25:07,910
நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?

436
00:25:08,280 --> 00:25:09,470
அவர் என்னை முத்தமிட்டார்.

437
00:25:10,010 --> 00:25:10,890
அவர் நிச்சயமாக இல்லை.

438
00:25:11,080 --> 00:25:11,580
அவர் செய்தார்.

439
00:25:12,000 --> 00:25:12,540
அவர் செய்யவில்லை.

440
00:25:12,630 --> 00:25:13,400
அவர் என்னை முத்தமிட்டார்.

441
00:25:13,670 --> 00:25:14,390
நிச்சயமாக இல்லை.

442
00:25:14,670 --> 00:25:15,630
அவர் என்னை முத்தமிட்டார்.

443
00:25:16,260 --> 00:25:17,020
அது சாத்தியமற்றது.

444
00:25:20,200 --> 00:25:21,460
அவர் தெளிவாக என்னை முத்தமிட்டார்.

445
00:25:21,600 --> 00:25:22,760
ஆனால் என்னிடம் ஆதாரம் இல்லை.

446
00:25:30,150 --> 00:25:30,570
ஜிங்,

447
00:25:31,080 --> 00:25:31,820
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

448
00:25:34,450 --> 00:25:35,150
மறந்துவிடு. அதை நான் கேட்க மாட்டேன்.

449
00:25:39,320 --> 00:25:39,870
மேலே போ.

450
00:25:43,590 --> 00:25:44,200
எனக்கு ஒரு தங்கை இருக்கிறாள்.

451
00:25:44,960 --> 00:25:47,730
அவளுக்கு மரியாதைக்குரிய முதலாளி இருக்கிறார்.

452
00:25:50,000 --> 00:25:53,750
ஆனால் சமீபத்தில் அவர் தனது முதலாளியைக் கண்டுபிடித்தார்

453
00:25:55,240 --> 00:25:56,750
அவளை பார்த்தான்

454
00:25:58,530 --> 00:25:59,520
அன்புடன்.

455
00:26:01,160 --> 00:26:03,220
மிக முக்கியமாக,

456
00:26:04,720 --> 00:26:05,920
என்று கனவு கண்டாள்

457
00:26:07,120 --> 00:26:10,180
அவளுடைய முதலாளி அவளுக்குத் தவறாகச் செய்தார்.

458
00:26:14,400 --> 00:26:15,910
யின் ஜெங் உங்களுக்கு ஏதாவது தவறு செய்ததாக நீங்கள் கனவு கண்டீர்கள்.

459
00:26:16,000 --> 00:26:17,550
என் சகோதரி, நான் அல்ல.

460
00:26:18,480 --> 00:26:18,770
சரி.

461
00:26:19,200 --> 00:26:21,280
உங்கள் சகோதரி என்றால்

462
00:26:22,400 --> 00:26:23,760
ஒரு கனவு மட்டுமே இருந்தது

463
00:26:24,320 --> 00:26:25,410
அதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

464
00:26:27,400 --> 00:26:29,090
ஆனால் அது கனவாகத் தெரியவில்லை.

465
00:26:33,040 --> 00:26:34,450
அப்படியானால், யின் ஜெங் உண்மையில் உங்களுக்கு ஏதாவது முறைகேடாகச் செய்தாரா?

466
00:26:34,930 --> 00:26:36,430
நான் அல்ல. அது என் சகோதரி.

467
00:26:36,480 --> 00:26:37,610
முதலில் உங்கள் சகோதரியை மறந்து விடுங்கள்.

468
00:26:37,640 --> 00:26:38,900
எங்களால் அவளை மறக்க முடியாது.

469
00:26:39,600 --> 00:26:39,990
சரி.

470
00:26:40,870 --> 00:26:41,570
நான் கேட்கிறேன்

471
00:26:42,720 --> 00:26:44,930
உன் அக்கா தயங்கினாளா இல்லையா.

472
00:26:45,600 --> 00:26:46,820
அவள் தயக்கம் காட்டினால்,

473
00:26:47,000 --> 00:26:48,580
அந்த மனிதன் இன்னும் வலுக்கட்டாயமாக ஒரு முறையற்ற செயலைச் செய்தான்.

474
00:26:48,670 --> 00:26:50,590
அவருக்கு நான் பாடம் கற்பிப்பேன்.

475
00:26:52,200 --> 00:26:52,890
கீழே போடு.

476
00:26:53,240 --> 00:26:53,930
அமைதியாக இரு.

477
00:26:55,840 --> 00:26:57,100
மிகவும் பயங்கரமான விஷயம் என்னவென்றால்

478
00:26:57,780 --> 00:27:00,280
அவள் தயக்கம் காட்டவில்லை.

479
00:27:04,040 --> 00:27:05,480
அப்படி என்றால்,

480
00:27:06,880 --> 00:27:08,280
உங்கள் சகோதரியிடம் கேளுங்கள்

481
00:27:09,080 --> 00:27:10,060
தெளிவாக சிந்திக்க வேண்டும்

482
00:27:10,600 --> 00:27:13,800
அவள் முதலாளியைப் பற்றி எப்படி உணர்கிறாள்.

483
00:27:20,360 --> 00:27:21,440
அவனை எப்படி எதிர்கொள்ள வேண்டும்

484
00:27:21,860 --> 00:27:23,200
நாம் சின்சுவானுக்குத் திரும்பிய பிறகு?

485
00:27:33,320 --> 00:27:35,320
சின்சுவான் ஒன்பது பிராந்தியங்களின் தலைவர்.

486
00:27:35,560 --> 00:27:37,070
இது ஒன்பது பிராந்தியங்களின் அனைத்து விவகாரங்களையும் நிர்வகிக்கிறது.

487
00:27:37,290 --> 00:27:38,640
செலவு பெரியது.

488
00:27:39,470 --> 00:27:41,330
எனவே, அது ஜின்சுவானிடம் கடன் வாங்கியது

489
00:27:41,360 --> 00:27:42,650
உலகில் உள்ள அனைத்து பணமும் அங்கு சேகரிக்கப்படுகிறது.

490
00:27:43,350 --> 00:27:45,650
இது டான்சுவானில் வெள்ளத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க உதவியது.

491
00:27:45,680 --> 00:27:47,070
இது ஒன்பது பிராந்தியங்களின் நலனுக்காக இருந்தாலும்,

492
00:27:47,320 --> 00:27:49,300
Xinchuan தற்காலிகமாக பணம் பற்றாக்குறை உள்ளது.

493
00:27:49,520 --> 00:27:52,430
அதே நேரத்தில், ஜிஞ்சுவான் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துமாறு வலியுறுத்துகிறார்.

494
00:27:52,560 --> 00:27:54,720
Xinchuan ஒரு இக்கட்டான நிலையில் உள்ளது.

495
00:27:55,640 --> 00:27:58,020
அமைச்சர்களே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

496
00:27:59,230 --> 00:28:01,500
இப்போது ஜிஞ்சுவான் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.

497
00:28:01,800 --> 00:28:03,020
அவர்கள் வேண்டுமென்றே எங்களுக்கு சிரமத்தை கொடுக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

498
00:28:03,350 --> 00:28:04,530
நாங்கள் விட்டுக்கொடுக்க முடியாது.

499
00:28:04,750 --> 00:28:06,120
அவர்கள் எங்களை மிகவும் கடுமையாக அழுத்துகிறார்கள்.

500
00:28:05,720 --> 00:28:07,580
[போர் அமைச்சகத்தின் தளபதி]

501
00:28:07,040 --> 00:28:07,660
போராடுவோம்.

502
00:28:10,980 --> 00:28:12,710
தளபதி ஆண்டவரே, நீங்கள் மிகவும் ஆணவமாக பேசுகிறீர்கள்.

503
00:28:13,300 --> 00:28:15,640
மிகுந்த முயற்சியால் பராமரிக்கப்பட்டு வந்த அவரது திருவருளுடைய அமைதியான உலகம்

504
00:28:15,880 --> 00:28:17,440
உங்களின் சில வார்த்தைகளால் அழிக்கப்பட்டது.

505
00:28:18,360 --> 00:28:21,030
அரசே, கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டுமா?

506
00:28:21,590 --> 00:28:23,750
சாலைகளை சீரமைக்க வருவாய்த்துறை அமைச்சகம் டான்சுவானிடம் பணத்தை கொடுத்துள்ளது.

507
00:28:24,280 --> 00:28:25,510
அதைத் திருப்பித் தருமாறு அவர்களிடம் கேட்க முடியாது அல்லவா?

508
00:28:26,280 --> 00:28:27,900
டான்சுவானுக்கு ஏதோ நடந்தது என்பது ஜிஞ்சுவானுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்.

509
00:28:28,120 --> 00:28:29,250
அவர்கள் சுயநலவாதிகளாக இருந்தாலும்

510
00:28:29,560 --> 00:28:30,990
மற்றும் உதவ மறுத்துவிட்டனர்,

511
00:28:31,430 --> 00:28:33,510
இந்தச் சூழ்நிலையிலும் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும்படி எங்களை வற்புறுத்துகிறார்கள்.

512
00:28:34,700 --> 00:28:35,940
தீங்கிழைக்கும் நோக்கத்தில் அதைச் செய்கிறார்கள்.

513
00:28:36,440 --> 00:28:38,240
நாம் போராட வேண்டாமா?

514
00:28:44,190 --> 00:28:45,510
தயவுசெய்து உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள்.

515
00:28:46,800 --> 00:28:49,860
ஜின்சுவானுக்கு நாங்கள் உறுதியளித்த திருப்பிச் செலுத்தும் தேதி வரப்போகிறது என்பது உண்மைதான்.

516
00:28:50,670 --> 00:28:52,180
ஜின்சுவானுக்கு தீங்கிழைக்கும் எண்ணம் இருந்தாலும்,

517
00:28:52,450 --> 00:28:54,900
இந்தச் செய்தி வெளிவருவதால், மக்கள் தாங்கள் கவனக்குறைவாக இருப்பதாக மட்டுமே எண்ணுவார்கள்.

518
00:28:55,600 --> 00:28:57,650
நாங்கள் படைகளை அனுப்ப எந்த காரணமும் இல்லை.

519
00:28:57,880 --> 00:28:58,380
அது சரிதான்.

520
00:28:58,720 --> 00:29:01,080
எங்கள் பகுதி மக்களை நம்பவைக்கும் நீதியுடன் நாட்டை ஆட்சி செய்கிறது.

521
00:29:01,240 --> 00:29:02,570
நாங்கள் அதிகாரத்தை வைத்து மக்களை கொடுமைப்படுத்தவில்லை.

522
00:29:02,720 --> 00:29:03,090
ஆம்.

523
00:29:04,000 --> 00:29:04,970
எந்தப் பகுதி சிரமத்தில் இருக்கிறதோ,

524
00:29:05,280 --> 00:29:06,500
Xinchuan நிச்சயமாக உதவும்.

525
00:29:07,080 --> 00:29:09,020
அவர்களுக்கு பண உதவி செய்வது நமது கடமை.

526
00:29:09,480 --> 00:29:11,130
ஆனால் ஜின்சுவானின் பேராசை கொண்ட இறைவன்

527
00:29:11,350 --> 00:29:12,740
அவர் தனது சொந்த மாநில கருவூலத்தை உன்னிப்பாக கவனித்து வருகிறார்,

528
00:29:13,160 --> 00:29:14,420
மற்ற பகுதிகளுக்கு ஒருபோதும் உதவாது.

529
00:29:15,110 --> 00:29:16,530
அவர் சின்சுவானிடமிருந்து உதவியைப் பெற்றபோது,

530
00:29:16,880 --> 00:29:17,910
அவர் நம்பர் 1 பதவிக்கு போட்டியிட முயற்சிப்பார்.

531
00:29:18,760 --> 00:29:19,980
அப்படியானால், அவருக்கு பாடம் புகட்டாவிட்டால்...

532
00:29:21,080 --> 00:29:21,490
அனைவரும்,

533
00:29:21,960 --> 00:29:23,770
உங்கள் கருத்துக்களைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

534
00:29:24,200 --> 00:29:27,350
பணத்தை திரும்பப் பெறக்கூடிய துறை ஏதேனும் உள்ளதா?

535
00:29:36,480 --> 00:29:38,350
எங்கள் பகுதியில் நேர்மைக்கு மதிப்பு அதிகம்.

536
00:29:39,280 --> 00:29:40,860
நாங்கள் ஜின்சுவானுக்கு வாக்குறுதி அளித்ததால்,

537
00:29:41,240 --> 00:29:43,310
கடனில் ஒரு பகுதியை மட்டும் திருப்பிச் செலுத்தினாலும்

538
00:29:43,960 --> 00:29:45,060
நாம் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும்.

539
00:29:47,340 --> 00:29:47,950
சட்டப்பூர்வமான மூத்த இளவரசன்.

540
00:29:50,960 --> 00:29:51,420
என் இறைவா.

541
00:29:51,900 --> 00:29:52,930
எனது தாழ்மையான கருத்தில்,

542
00:29:53,200 --> 00:29:54,960
குறுகிய காலத்தில் பணம் திரட்ட வேண்டும் என்றால்.

543
00:29:55,160 --> 00:29:56,880
ஒரே வழி அவசரமாக வரி விதிப்பதுதான்.

544
00:29:57,350 --> 00:29:58,740
ஆனால் அது மக்களைப் பாதிக்கலாம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

545
00:29:59,160 --> 00:30:00,880
நான் முடிவெடுக்கத் துணியவில்லை.

546
00:30:01,720 --> 00:30:03,030
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

547
00:30:03,360 --> 00:30:04,830
நான் நிச்சயமாக ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

548
00:30:05,640 --> 00:30:06,590
உங்கள் சுமையை பகிர்ந்து கொள்ள.

549
00:30:09,680 --> 00:30:10,320
அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

550
00:30:11,490 --> 00:30:12,040
நிராகரி.

551
00:30:13,110 --> 00:30:14,910
நிராகரி.

552
00:30:15,880 --> 00:30:17,820
மை லார்ட் உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

553
00:30:25,120 --> 00:30:26,920
நாம் ஜின்சுவானுடன் சிறிது நேரத்தில் சமாளிக்க வேண்டும்,

554
00:30:27,320 --> 00:30:28,690
மக்களிடமிருந்து பணத்தைப் பெற முடியாது.

555
00:30:29,440 --> 00:30:31,420
தீர்வு காண்பது எளிதல்ல.

556
00:30:33,520 --> 00:30:34,110
அன்.

557
00:30:37,160 --> 00:30:38,600
நீங்கள் ஜின்சுவான் பிரபுவின் உறவினர்,

558
00:30:39,000 --> 00:30:40,510
நீங்கள் எப்போதும் வெளியில் வியாபாரம் செய்துள்ளீர்கள்.

559
00:30:40,980 --> 00:30:42,040
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

560
00:30:43,280 --> 00:30:46,050
எனது சிறு வணிகம் ஜின்சுவானை திருப்திப்படுத்த போதுமானதாக இல்லை.

561
00:30:46,360 --> 00:30:47,490
அதுமட்டுமின்றி, நான் அவருக்கு மிகவும் தூரத்து உறவினர்.

562
00:30:47,520 --> 00:30:48,130
அவருடைய ஐந்து தலைமுறைகளின் வட்டத்தில் நான் இல்லை.

563
00:30:48,160 --> 00:30:49,770
லார்ட் ஜின்சுவான் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறாரா இல்லையா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை.

564
00:30:50,930 --> 00:30:52,370
வீட்டில் எனக்காக என் மனைவி காத்திருக்கிறாள்.

565
00:30:52,400 --> 00:30:53,440
நான் போக வேண்டும்.

566
00:30:53,710 --> 00:30:54,640
அண்ணன். ஜூன்.

567
00:31:00,950 --> 00:31:01,820
அவர் எவ்வளவு தந்திரமான மற்றும் மாறக்கூடிய மனிதர்.

568
00:31:02,600 --> 00:31:05,010
ஜின்சுவான் நம்மை கஷ்டப்படுத்த வரவில்லை என்றால்,

569
00:31:05,280 --> 00:31:06,090
அதற்கு பதிலாக எங்களுடன் நட்பு கொள்ள வந்தேன்,

570
00:31:07,040 --> 00:31:09,380
அவர் அவசரமாக வெளியே வந்து தனது உறவினர் என்று கூறி இருப்பார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

571
00:31:10,640 --> 00:31:13,340
இது ஒரு தந்திரமான பிரச்சனை என்று அவர் நினைக்கிறார்,

572
00:31:14,160 --> 00:31:15,360
மற்றும் ஈடுபட விரும்பவில்லை.

573
00:31:16,200 --> 00:31:16,590
அண்ணன்.

574
00:31:17,340 --> 00:31:18,190
என்று கேட்டேன்

575
00:31:18,680 --> 00:31:20,330
Zheng டான்சுவானில் பிரச்சனையை தீர்த்து வைத்தார்.

576
00:31:20,840 --> 00:31:22,270
கூடிய விரைவில் தீர்வு காண வேண்டும்.

577
00:31:22,800 --> 00:31:23,580
இல்லையேல் எனக்கு பயம்...

578
00:31:27,360 --> 00:31:28,620
என்று சொல்கிறீர்களா

579
00:31:29,320 --> 00:31:32,890
அவரைப் போன்ற ஒரு காமக்கிழத்தியின் முறைகேடான மகன், அதிகம் பாராட்டப்படாதவன்,

580
00:31:33,830 --> 00:31:35,050
என் எதிரியாகவும் இருக்க தகுதியானவனா?

581
00:31:35,680 --> 00:31:36,770
நிச்சயமாக அவர் இல்லை.

582
00:31:37,360 --> 00:31:40,810
ஆனால் சமீபகாலமாக எங்கள் தந்தையின் முன் காட்சியளிக்கிறார்.

583
00:31:41,220 --> 00:31:42,260
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

584
00:31:42,800 --> 00:31:43,070
சரி...

585
00:31:43,560 --> 00:31:45,300
அவர் எழுச்சி பெறுவதில் நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

586
00:32:02,600 --> 00:32:03,710
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

587
00:32:05,530 --> 00:32:06,250
நன்றி, பட்லர் சு.

588
00:32:06,280 --> 00:32:07,150
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

589
00:32:07,320 --> 00:32:08,290
வாருங்கள், ஷாங்குவான்.

590
00:32:08,540 --> 00:32:09,220
கவனமாக இருங்கள்.

591
00:32:24,920 --> 00:32:25,510
ஜெங்.

592
00:32:25,910 --> 00:32:27,200
இன்று நீ இப்படி ஆகிவிடுவாய் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

593
00:32:29,190 --> 00:32:29,860
உங்களுக்கும் அதே.

594
00:32:31,410 --> 00:32:31,790
ஷாங்குவான்.

595
00:32:32,150 --> 00:32:32,660
எனக்காக காத்திருங்கள்.

596
00:32:34,200 --> 00:32:34,680
உன்னதமானவன்.

597
00:32:35,800 --> 00:32:36,570
மிஸ்டர் டாய் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

598
00:32:47,270 --> 00:32:49,470
ஐயா, என்ன அவசரம் என்னை அவசரமாகப் பார்க்க வேண்டும்?

599
00:32:50,790 --> 00:32:52,770
கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துமாறு லார்ட் ஜிஞ்சுவான் எங்களை வற்புறுத்தினார்.

600
00:32:53,240 --> 00:32:56,530
இருப்பினும், வரி மூலம் கிடைத்த பணம் வெள்ள நிவாரணத்திற்காக டான்சுவானுக்கு விநியோகிக்கப்பட்டது.

601
00:32:57,070 --> 00:32:58,830
நமது மாநில கருவூலத்தில் தற்போது பணத் தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டுள்ளது.

602
00:32:59,630 --> 00:33:01,430
தற்போதைக்கு கடனை அடைக்க முடியாது.

603
00:33:04,450 --> 00:33:06,250
ஆனால், ஜிஞ்சுவானுக்குக் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தவில்லை என்றால்,

604
00:33:07,540 --> 00:33:08,900
அது நம் நற்பெயருக்குக் களங்கம் விளைவிக்கும் என்று அஞ்சுகிறேன்.

605
00:33:10,030 --> 00:33:11,830
அவருடைய திருவருளும் அப்படித்தான் நினைக்கிறது.

606
00:33:12,740 --> 00:33:13,740
ஆனால் நான் யூகிக்கிறேன்

607
00:33:14,470 --> 00:33:17,420
அவரது திருவருள் மக்களுக்கு சுமையை ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை.

608
00:33:18,680 --> 00:33:19,470
இது மக்களுக்கு எளிதானது அல்ல.

609
00:33:19,620 --> 00:33:21,540
நிச்சயமாக அவர்களின் பணத்தைப் பயன்படுத்துவதைப் பற்றி நாம் சிந்திக்க முடியாது.

610
00:33:25,040 --> 00:33:27,140
நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

611
00:33:27,970 --> 00:33:29,990
ஒரு முன்னாள் அரசர் ஆட்சியின் போது ஒரு மோசமான கடன் இருந்தது.

612
00:33:30,760 --> 00:33:33,880
இந்த வெளி உறுப்பினர் தலைநகருக்கு வந்து, வருவாய் அமைச்சகத்திடம் இருந்து பணத்தை எடுத்துக் கொண்டார்.

613
00:33:34,000 --> 00:33:35,550
உள்ளூர் விருந்துகளின் செலவு உட்பட,

614
00:33:35,840 --> 00:33:36,760
ஆனால் அவர் திரும்ப செலுத்தவில்லை.

615
00:33:37,030 --> 00:33:39,830
ஆனால் அவையெல்லாம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கொடுக்கப்பட்ட பழைய கடன்கள்.

616
00:33:40,470 --> 00:33:41,540
பல வம்சங்களுக்குப் பிறகு,

617
00:33:41,910 --> 00:33:44,790
கடனை யாரும் வெற்றிகரமாக திரும்பப் பெறவில்லை.

618
00:33:47,000 --> 00:33:48,040
உங்களுக்கு வேண்டுமா

619
00:33:48,800 --> 00:33:49,480
முயற்சி செய்து பாருங்கள்?

620
00:33:53,160 --> 00:33:56,680
ஆனால் இதை நாம் அவருடைய இறைவனிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்.

621
00:33:57,960 --> 00:33:59,270
நாங்கள் அதைப் புகாரளிக்க விரும்பினால்,

622
00:34:00,960 --> 00:34:06,000
நாம் ஒரு சரியான திட்டத்தை கொண்டு வர வேண்டும்.

623
00:34:07,610 --> 00:34:08,409
கவலைப்படாதீங்க சார்.

624
00:34:12,719 --> 00:34:13,949
ஆயுதங்களை என் அறையில் வையுங்கள்.

625
00:34:15,460 --> 00:34:16,469
ஷாங்குவான்.

626
00:34:16,630 --> 00:34:17,380
நான் சொல்வதைக் கேள்.

627
00:34:17,659 --> 00:34:18,120
மெதுவாக.

628
00:34:18,469 --> 00:34:18,850
காத்திருங்கள்.

629
00:34:19,139 --> 00:34:19,850
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

630
00:34:20,239 --> 00:34:21,690
உங்கள் அறை நிரம்பியுள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.

631
00:34:21,719 --> 00:34:22,010
அது சரியில்லை.

632
00:34:22,040 --> 00:34:24,020
இந்த விஷயங்களை என் படிப்பில் மட்டும் போடுங்கள்.

633
00:34:27,639 --> 00:34:28,940
உங்கள் படிப்பைப் பயன்படுத்த என்னை அனுமதிக்க தயாரா?

634
00:34:29,560 --> 00:34:30,210
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

635
00:34:30,239 --> 00:34:31,500
நிச்சயமாக நான் அவ்வாறு செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

636
00:34:31,639 --> 00:34:32,679
என்னுடையது உங்களுடையது.

637
00:34:32,810 --> 00:34:33,260
தவிர,

638
00:34:33,280 --> 00:34:34,969
நான் வழக்கமாக இந்த அறையைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

639
00:34:35,110 --> 00:34:36,000
அவற்றை உள்ளே வையுங்கள்.

640
00:34:38,260 --> 00:34:38,780
அவர்களைப் படிப்பில் வையுங்கள்.

641
00:34:38,889 --> 00:34:39,350
ஆம், ஆம், ஆம்.

642
00:34:39,480 --> 00:34:39,840
வாருங்கள்.

643
00:34:39,860 --> 00:34:40,610
இந்த வழி.

644
00:34:53,320 --> 00:34:54,449
எப்படி இருக்கிறது?

645
00:34:56,000 --> 00:34:56,949
இது என்னால் வடிவமைக்கப்பட்டது.

646
00:34:57,280 --> 00:34:58,620
மயில் வாலைத் திறக்கிற மாதிரியா?

647
00:35:02,430 --> 00:35:03,550
உண்மையில், எனது யோசனை எளிமையானது.

648
00:35:04,040 --> 00:35:06,050
அழகாக இருப்பதைத் தவிர, அது நடைமுறையில் இருக்க வேண்டும்.

649
00:35:06,280 --> 00:35:07,370
இனிமேல், நீங்கள் ஆயுதம் எடுக்க விரும்பினால்,

650
00:35:07,400 --> 00:35:09,340
நீங்கள் அதை பெட்டியில் தேட வேண்டியதில்லை.

651
00:35:09,560 --> 00:35:10,160
அதை இங்கே தேடுங்கள்.

652
00:35:10,500 --> 00:35:11,340
ஒவ்வொரு ஆயுதத்தையும் நீங்கள் தெளிவாகக் காணலாம்.

653
00:36:00,380 --> 00:36:02,660
கன்னியா வெய்க்கு என்ன தவறு?

654
00:36:03,960 --> 00:36:06,230
டான்சுவானில் இருந்து திரும்பி வந்ததில் இருந்து அவள் அசாதாரணமாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது.

655
00:36:12,480 --> 00:36:13,040
உங்கள் பெண்மணி,

656
00:36:13,230 --> 00:36:14,160
இது கிட்டத்தட்ட நேரம்.

657
00:36:14,440 --> 00:36:15,300
மதிய உணவு சாப்பிடலாம்.

658
00:36:16,240 --> 00:36:16,810
மதிய உணவு சாப்பிடவா?

659
00:36:17,700 --> 00:36:19,320
அவருடன் ஒரே டேபிளில் என்னால் சாப்பிட முடியாது.

660
00:36:20,050 --> 00:36:21,130
நான் சாப்பிடவில்லை.

661
00:36:21,400 --> 00:36:22,440
அது சரியில்லை.

662
00:36:23,040 --> 00:36:24,860
அவர் மீண்டும் அரண்மனைக்கு வந்த முதல் நாளே அவரது உயர்நிலை வேலைக்குச் சென்றார்.

663
00:36:25,000 --> 00:36:26,170
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைப்பது எளிதல்ல

664
00:36:26,200 --> 00:36:27,150
மதிய உணவு நேரத்தில் அவரை சந்திக்க வேண்டும்.

665
00:36:27,370 --> 00:36:27,910
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

666
00:36:28,590 --> 00:36:29,500
எனக்கு திடீரென்று வயிற்று வலி.

667
00:36:30,220 --> 00:36:31,090
என்னால் போக முடியாது.

668
00:36:31,320 --> 00:36:32,050
உங்களுக்கு வயிற்றுவலி இருக்கிறதா?

669
00:36:32,480 --> 00:36:33,560
வயிற்றுவலி இருந்தாலும் போக வேண்டும்.

670
00:36:33,630 --> 00:36:34,350
எழுந்திரு.

671
00:36:34,970 --> 00:36:36,290
நான் உண்மையில் செல்ல விரும்பவில்லை.

672
00:36:36,600 --> 00:36:38,050
நான் உண்மையில் செல்ல விரும்பவில்லை.

673
00:36:38,400 --> 00:36:39,200
நான் போகவில்லை.

674
00:36:39,720 --> 00:36:40,270
என் பெண்ணே,

675
00:36:40,790 --> 00:36:42,440
உன்னதமானவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

676
00:36:53,560 --> 00:36:55,000
அடுத்த மாதம் அரண்மனையில் பிரச்சனை ஏற்படும்.

677
00:36:55,630 --> 00:36:56,370
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

678
00:36:56,960 --> 00:36:58,320
என்னிடம் உதவி கேட்டு யாராவது உங்களைப் பார்க்க வந்தால்,

679
00:36:58,880 --> 00:36:59,590
நீங்கள் அவரை பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது.

680
00:37:00,000 --> 00:37:00,760
பரிசை ஏற்கவும் முடியாது.

681
00:37:07,510 --> 00:37:08,620
நீ என்னைப் பார்க்க வேண்டும்

682
00:37:08,830 --> 00:37:10,160
ஏனென்றால் நீங்கள் இதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல வேண்டும், இல்லையா?

683
00:37:11,800 --> 00:37:12,230
வேறு காரணம் இருக்க முடியுமா?

684
00:37:13,840 --> 00:37:16,320
வருவாய் அமைச்சகத்தின் விவகாரங்களைக் கையாள,

685
00:37:17,320 --> 00:37:18,740
சில கெட்ட மனிதர்கள் ஓட்டைகளைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம் என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

686
00:37:19,070 --> 00:37:20,750
எனவே நீங்கள் தடுப்பு நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும். சரியா?

687
00:37:21,690 --> 00:37:23,970
அடுத்த மாதம் கடனை அடைக்க நிறைய பேரிடம் கேட்பேன்.

688
00:38:01,930 --> 00:38:04,020
நாங்கள் டான்சியோனிலிருந்து திரும்பி வந்ததிலிருந்து நீங்கள் என்னைத் தவிர்க்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது.

689
00:38:09,030 --> 00:38:10,270
உண்மையில்?

690
00:38:12,120 --> 00:38:12,490
லி வெய்.

691
00:38:13,480 --> 00:38:15,110
நான் ஏதாவது செய்திருந்தால், உங்களை வருத்தப்படுத்துங்கள்

692
00:38:15,140 --> 00:38:16,000
தயவு செய்து நேரடியாக சொல்லுங்கள்.

693
00:38:16,050 --> 00:38:16,510
இல்லை

694
00:38:18,200 --> 00:38:18,600
இல்லை

695
00:38:19,750 --> 00:38:20,920
நீங்கள் அதிகமாக நினைக்கிறீர்கள்.

696
00:38:21,110 --> 00:38:22,250
எதுவும் நடக்கவில்லை.

697
00:38:31,840 --> 00:38:33,690
வணக்கம், உங்கள் மேன்மை மற்றும் உங்கள் பெண்மை.

698
00:38:34,360 --> 00:38:36,050
மேடம் அவர் என்னை இங்கே வந்து பார்க்க சொன்னார்

699
00:38:36,470 --> 00:38:37,970
மிஸ் சாங் உடம்பு சரியில்லையா.

700
00:38:38,300 --> 00:38:40,370
அவள் ஏன் பல நாட்களாக அமைதி அரண்மனைக்குச் சென்று அவரது லேடிஷிப்பை வாழ்த்தவில்லை?

701
00:38:59,500 --> 00:39:01,850
கருப்பு முடி இறுதியாக நரை முடி ஆனது.

702
00:39:03,590 --> 00:39:06,840
என் அன்பான ஜெங் என்னை விட்டு வெளியேறியபோது இன்னும் கோடைகாலமாக இருந்தது.

703
00:39:08,040 --> 00:39:11,660
இப்போது ஏற்கனவே இலையுதிர் காலம்.

704
00:39:13,120 --> 00:39:13,830
ஒன்பது காசுகள்.

705
00:39:14,330 --> 00:39:14,750
என்னுடையது.

706
00:39:18,690 --> 00:39:20,660
என்னிடம் நல்ல சீட்டுகள் உள்ளன, ஆனால் நான் அதை மோசமாக விளையாடினேன்.

707
00:39:32,880 --> 00:39:33,680
மிஸ் பாடல்.

708
00:39:42,680 --> 00:39:43,390
மிஸ் பாடல்.

709
00:39:44,370 --> 00:39:45,240
ஹிஸ் ஹைனஸ் திரும்பி வந்தான்.

710
00:39:45,800 --> 00:39:47,020
உன்னை விடுதலை செய்யும்படி கட்டளையிட்டான்.

711
00:39:48,410 --> 00:39:49,440
ஒரு மாதம் ஆகிவிட்டது.

712
00:39:51,200 --> 00:39:53,580
என் அன்பான ஜெங் இறுதியாக என்னை நினைவு கூர்ந்தார்.

713
00:39:55,600 --> 00:39:58,530
அவர் இன்னும் என் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளார்.

714
00:40:02,480 --> 00:40:03,260
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

715
00:40:03,970 --> 00:40:04,530
மிஸ் பாடல்.

716
00:40:04,760 --> 00:40:05,370
அமைதியாக இருங்கள்.

717
00:40:05,820 --> 00:40:08,050
இப்போது கன்னியா வெய், அவரது உயர்நிலையுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார்.

718
00:40:08,080 --> 00:40:09,620
போனால் சங்கடமாக இருக்கும்.

719
00:40:10,350 --> 00:40:11,390
சு.

720
00:40:11,610 --> 00:40:12,810
நீங்கள் டான்சுவானில் இருந்து திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்,

721
00:40:13,160 --> 00:40:14,450
நீங்களும் அந்தப் பெண்ணால் லஞ்சம் பெற்றிருக்கிறீர்களா?

722
00:40:14,480 --> 00:40:15,330
உண்மையில் இல்லை.

723
00:40:15,640 --> 00:40:18,100
கன்னியா வெய் மிகவும் நல்லவர் என்று நினைக்கிறேன்.

724
00:40:23,590 --> 00:40:27,670
நீங்கள் அனைவரும் என்னை கொடுமைப்படுத்துகிறீர்கள்.

725
00:40:30,000 --> 00:40:33,170
[வெற்றித் தோட்டம்]

726
00:40:35,270 --> 00:40:36,850
[சுவான்]

727
00:40:40,770 --> 00:40:41,560
உனது உயரதிகாரி சோர்வாக இருக்கிறார்.

728
00:40:49,960 --> 00:40:50,490
நீ இதைச் செய்.

729
00:41:11,160 --> 00:41:12,010
உங்கள் கையெழுத்து

730
00:41:14,080 --> 00:41:15,930
என்னை விட கொஞ்சம் பெட்டர்.

731
00:41:18,360 --> 00:41:19,980
நான் எப்படியும் உனக்குச் சொந்தம்.

732
00:41:20,520 --> 00:41:22,080
உங்களில் பாதியை அடைய நான் அதிர்ஷ்டசாலி

733
00:41:22,840 --> 00:41:24,230
நல்ல எழுத்து நடை எப்போதாவது.

734
00:41:24,600 --> 00:41:27,480
அவருடைய திருவருளும் கூட உங்கள் எழுத்தாற்றலைப் பாராட்டியது.

735
00:41:27,840 --> 00:41:30,500
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கும் வரை நன்றாக எழுதலாம்.

736
00:41:35,480 --> 00:41:36,880
நீங்கள் கவலைப் படுகிறீர்களா

737
00:41:37,600 --> 00:41:39,170
ஜின்சுவானின் பிரச்சனை பற்றி?

738
00:41:43,360 --> 00:41:44,590
ஒரு பெண்ணாக,

739
00:41:47,480 --> 00:41:49,340
வெளியில் என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?

740
00:41:50,470 --> 00:41:52,140
மற்றவர்களிடம் கேட்டேன்.

741
00:41:52,510 --> 00:41:53,510
நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

742
00:41:53,990 --> 00:41:55,590
அதனால்தான் உங்கள் கவலையைப் போக்க நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்பினேன்.

743
00:41:56,300 --> 00:41:57,300
நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை.

744
00:41:59,100 --> 00:42:00,200
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

745
00:42:01,360 --> 00:42:04,660
ஃபாங்ரு வெளியில் உள்ள விவகாரங்களில் தலையிடுவது வழக்கம்.

746
00:42:04,800 --> 00:42:06,510
அவள் தன் திறமையை அதிகமாக வெளிப்படுத்தினாள், அவளுடைய இடம் தெரியவில்லை.

747
00:42:06,930 --> 00:42:09,550
அவரது நடத்தை முறையான மூத்த இளவரசரின் மனைவி என்ற பதவிக்கு பொருந்தவில்லை.

748
00:42:10,320 --> 00:42:11,130
எனக்கு புரிகிறது.

749
00:42:12,040 --> 00:42:14,200
இனிமேல் நான் என்ன நினைக்கிறேனோ, என்ன சொன்னாலும்

750
00:42:14,820 --> 00:42:17,120
உங்கள் அனுமதிக்குள் இருக்கும்.

751
00:42:35,280 --> 00:42:37,070
உண்மையில், உங்களுக்குத் தெரிவிப்பது பெரிய விஷயமல்ல.

752
00:42:38,080 --> 00:42:39,090
எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

753
00:42:41,070 --> 00:42:43,760
ஜிஞ்சுவானில் அதிகம் இல்லாதது எது தெரியுமா?

754
00:42:46,000 --> 00:42:47,460
ஜின்சுவான் என்பது சின்சுவானைப் போன்றே,

755
00:42:48,910 --> 00:42:49,910
நிலக்கரி சுரங்கம் இல்லை.

756
00:42:50,480 --> 00:42:51,890
அது டைச்சுவானை மட்டுமே நம்பியிருக்க முடியும்.

757
00:42:52,720 --> 00:42:53,700
ஃபங்க்ருவின் தந்தை

758
00:42:53,950 --> 00:42:55,700
டைச்சுவானில் மிகவும் பிரபலமான சுரங்க உரிமையாளர் ஆவார்.

759
00:42:56,520 --> 00:42:59,520
ஜின்சுவானுக்கு நிலக்கரி வழங்க அவர் ஒப்புக்கொண்டால்,

760
00:43:00,640 --> 00:43:02,340
நாங்கள் சின்சுவானுக்கு செலுத்த வேண்டிய கடனை அடைக்க முடியும்.

761
00:43:04,950 --> 00:43:07,930
உன்னதமானவரே, அவருடைய பெண்மணியின் சொந்தக் குடும்பத்தின் சொத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

762
00:43:09,840 --> 00:43:12,530
அவளுடைய லேடிஷிப் மற்றும் ஜாவோ குடும்பம் ஒப்புக்கொள்ளாது.

763
00:43:14,360 --> 00:43:15,710
அவள் எனக்கு சொந்தமானவள்.

764
00:43:16,350 --> 00:43:18,480
அவளுடைய பெற்றோரின் குடும்பத்தின் சிறிய சொத்து ஒன்றுமில்லை.

765
00:43:19,500 --> 00:43:20,590
ஜாவோ குடும்பம் இன்னும் விரும்பும் வரை

766
00:43:20,840 --> 00:43:22,310
நிலக்கரி வியாபாரத்தை தொடருங்கள்

767
00:43:22,730 --> 00:43:23,910
சின்சுவானுடன்,

768
00:43:25,280 --> 00:43:26,530
அவர்கள் அதைப் பற்றி புகார் செய்ய மாட்டார்கள்.

769
00:43:27,520 --> 00:43:30,590
அதிகபட்சம், அவர் தவறாக நினைக்கலாம்.

770
00:43:32,080 --> 00:43:33,480
அவரை சம்மதிக்க வைக்க நான் ஜூனிடம் கேட்கிறேன்.

771
00:43:33,820 --> 00:43:36,450
மக்களுக்கு எப்படி ஆறுதல் கூறுவது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

772
00:43:37,560 --> 00:43:38,650
உமது பெருமானே புத்திசாலி.

773
00:43:39,120 --> 00:43:40,050
நாளை காலை ஏகாதிபத்திய நீதிமன்ற அமர்வில்,

774
00:43:40,400 --> 00:43:43,380
உங்கள் உயரதிகாரி இதை விரைவில் அவரது திருவருளிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்.

775
00:43:43,720 --> 00:43:46,270
இந்த விஷயத்திற்காக உங்களால் இரவில் தூங்க முடியாது என்பது அவருடைய திருவருளுக்குத் தெரிந்தால்,

776
00:43:46,560 --> 00:43:48,040
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

777
00:43:51,080 --> 00:43:51,690
ஆம்.

778
00:43:53,620 --> 00:43:55,510
நான் அரசியல் விவகாரங்களைக் கையாள கடினமாக உழைக்கும் வரை,

779
00:43:56,360 --> 00:44:00,150
அந்த காமக்கிழத்திகளின் மகன்களின் கருத்துக்களை என் தந்தை கேட்கமாட்டார்.

780
00:44:33,200 --> 00:44:33,990
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

781
00:44:34,400 --> 00:44:35,270
நீங்கள் மனம் தளராதவர்.

782
00:44:36,920 --> 00:44:37,640
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

783
00:44:38,600 --> 00:44:41,470
என் முதலாளியுடன் எப்படி பழகுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

784
00:44:43,240 --> 00:44:44,890
நீங்கள் அவரை மீண்டும் புண்படுத்தினீர்களா?

785
00:44:45,720 --> 00:44:46,650
இல்லை

786
00:44:47,090 --> 00:44:49,240
இளவரசர் ஜெங் அவளுக்கு தவறான ஒன்றைச் செய்தார்.

787
00:44:58,590 --> 00:44:59,220
இல்லை

788
00:44:59,680 --> 00:45:00,540
அவர் அதை மறந்துவிட்டதால்,

789
00:45:01,060 --> 00:45:01,910
நானும் அதை மறக்க வேண்டும்.

790
00:45:38,070 --> 00:45:40,360
♫தெற்கு காற்று மேகங்களை சந்திக்கிறது

791
00:45:41,080 --> 00:45:44,030
♫ நிலவொளி மெழுகுவர்த்தியை அழைக்கிறது

792
00:45:45,550 --> 00:45:51,810
♫கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை, இது ஒரு வழக்கமான காட்சி தான்♫

793
00:45:53,030 --> 00:45:59,290
♫ நான் ஏன் மனமில்லாமல் இருக்கிறேன்? நான் ஏன் தயங்குகிறேன்?♫

794
00:46:00,610 --> 00:46:05,320
♫என் கண்களால் என் மனதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்

795
00:46:07,180 --> 00:46:10,240
♫ என் வார்த்தைகள் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. என் மொழியும் சரியாக இல்லை♫

796
00:46:10,960 --> 00:46:14,120
♫உன் மீது எனக்கு கொஞ்சம் பாசம் உண்டு

797
00:46:14,530 --> 00:46:17,950
♫நான் அதிகமாக பேசுவதில்லை. என் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தவும் இல்லை♫

798
00:46:19,320 --> 00:46:24,750
♫நான் நேசிப்பவரைப் பற்றி யாரிடம் சொல்ல வேண்டும்?♫

799
00:46:25,630 --> 00:46:29,850
♫இப்போதைக்கு, என் வார்த்தைகள் காற்றாக மாறிவிட்டன, உன்னைக் காணாமல் போனது பனிமூட்டமாக உருகி விட்டது.

800
00:46:30,040 --> 00:46:32,610
♫நான் கடந்த காலத்தை ஒரு கடிதத்தில் எழுதினேன்

801
00:46:33,310 --> 00:46:39,270
♫நீங்களும் நானும் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிந்திருந்தால், மேலும் எழுத வேண்டிய அவசியமில்லை

802
00:46:40,670 --> 00:46:43,170
♫என் மனம் துடிதுடிக்கிறது, திரும்பிச் செல்வதற்கு எங்கே வழி என்று தெரியவில்லை

803
00:46:43,200 --> 00:46:47,660
♫நான் உன்னை ஆழமாக நேசிக்கிறேன், நான் கேட்க வேறு எதுவும் இல்லை

804
00:46:48,170 --> 00:46:53,720
♫நாம் இருவரும் ஒருவரையொருவர் ஒரே ஆன்மாவாக நேசிக்கவும், மூன்று வேளையும் ஒன்றாகச் சாப்பிடவும், நான்கு பருவங்களையும் ஒன்றாகக் கழிக்கவும் நான் விரும்புகிறேன்.

805
00:47:11,820 --> 00:47:13,980
♫தெற்கு காற்று மேகங்களை சந்திக்கிறது

806
00:47:14,760 --> 00:47:17,780
♫ நிலவொளி மெழுகுவர்த்தியை அழைக்கிறது

807
00:47:19,280 --> 00:47:25,340
♫கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை, இது ஒரு வழக்கமான காட்சி தான்♫

808
00:47:26,800 --> 00:47:29,220
♫நான் ஏன் மனச்சோர்வில்லாமல் இருக்கிறேன்?♫

809
00:47:30,030 --> 00:47:32,590
♫ நான் ஏன் தயங்குகிறேன்?♫

810
00:47:34,300 --> 00:47:39,200
♫என் கண்களால் என் மனதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்

811
00:47:40,900 --> 00:47:43,820
♫ என் வார்த்தைகள் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. என் மொழியும் சரியாக இல்லை♫

812
00:47:44,710 --> 00:47:47,740
♫உன் மீது எனக்கு கொஞ்சம் பாசம் உண்டு

813
00:47:48,340 --> 00:47:51,700
♫நான் அதிகமாக பேசுவதில்லை. என் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தவும் இல்லை♫

814
00:47:53,070 --> 00:47:58,590
♫நான் நேசிப்பவரைப் பற்றி யாரிடம் சொல்ல வேண்டும்?♫

815
00:47:59,320 --> 00:48:01,570
♫இப்போதைக்கு, என் வார்த்தைகள் காற்றாக மாறிவிட்டன, உன்னைக் காணாமல் போனது பனிமூட்டமாக உருகி விட்டது.

816
00:48:01,980 --> 00:48:03,750
♫உன் காணாமல் போனது பனிமூட்டமாக உருகி விட்டது

817
00:48:03,830 --> 00:48:06,310
♫நான் கடந்த காலத்தை ஒரு கடிதத்தில் எழுதினேன்